Radiotherapy machines

Gustave Roussy has comprehensive technical resources covering the majority of currently performed radiotherapy techniques. Some 4,000 treatments are carried out per year.   

Stereotactic radiotherapy

Les étapes de votre parcours

L’oncologue radiothérapeute assure une consultation de pré-radiothérapie avant de débuter tout traitement, qui peut s’étaler ensuite sur plusieurs semaines.

Un scanner de simulation, auxquelles peuvent être associées des images d’IRM ou de médecine nucléaire, doit être réalisé pour enregistrer les données anatomiques du patient. Un système d’immobilisation, appelé contention, peut être utilisé au moment du scanner de radiothérapie pour permettre au patient de s’installer dans la même position pour toutes les séances de radiothérapie.

What is radiotherapy?

Radiotherapy aims to use ionising radiation to destroy malignant cells.

According to the positioning of the radiation source, there is a distinction between:

Head of department

Prof. Laurence Albiges

Deputy Head of department

Prof. Alexandra Leary

Digestive Diseases Committee

Surgery: Dr Leonor BENHAIM, Dr Maximiliano GELLI, Dr Isabelle SOURROUILLE, Dr Elena FERNANDEZ DE SEVILLA

Medical oncology: Pr Michel DUCREUX, Dr Valérie BOIGE, Dr Alice BOILEVE, Dr Géraldine CAMILLERI, Dr Alina FUEREA, Dr Francesco FACCHINETTI, Dr Antoine HOLLEBECQUE, Dr Thomas PUDLARZ, Dr Cristina SMOLENSCHI, Dr Anthony TARABAY, Dr Marine VALERY, Dr LE-GARS Pierre, Dr Léonard DEPOTTE

Radiology: Dr Rémy BARBE, Pr Yves MENU

Traitement du cancer colorectal

Le choix du traitement du cancer colorectal dépend du stade, de la localisation du cancer et de l'état général du patient.

La chirurgie

La chirurgie représente le principal traitement du cancer colorectal. L'intervention consiste à enlever le segment de côlon concerné. S'il s'agit d'un cancer rectal, le chirurgien réalise l'ablation du rectum en préservant si possible le sphincter anal.

Diagnostic du cancer colorectal

Le seul examen qui permet de faire le diagnostic du cancer colorectal est la coloscopie. La coloscopie virtuelle, examen d’imagerie comparable à un scanner abdomino pelvien, n’est proposée qu’en cas d’échec de la coloscopie.

La coloscopie

La coloscopie permet de visualiser l'intérieur du côlon grâce à une micro-caméra. Cet examen est réalisé sous anesthésie générale pour éviter les douleurs. Une bonne préparation du côlon par une "purge" avant l'examen, est indispensable.

Treatment of colorectal cancer

More than 40,000 individuals are affected by colorectal cancer per year, making this one of the commonest cancers in France. When it is detected at an early stage, it can be cured in 9 cases out of 10. Each year Gustave Roussy sees more than 3,000 patients with the condition. The Digestive Diseases Committee is responsible for the management of these patients.

Description

The Gustave Roussy Medical Oncology Department is one of the largest in France with a team of more than 430 personnel. It covers a very wide clinical spectrum consisting of all cancer specialties as well as rare cancers.